Polyglotte, Inès d'Almey aime écrire dans ses deux langues de prédilection : le français et le portugais. C'est d'ailleurs au Portugal qu'elle publie son premier album pour la jeunesse. Petite, on n'arrête pas de lui dire de se tenir tranquille et de cesser d'inventer des histoires... elle a décidé de faire le contraire !