Grégoire Le Clech (Coray,1909 - Châteaulin, 1990) a consacré une très grande partie de sa vie à l'étude de l'émigration bretonne dans le monde, particulièrement en Amérique du Nord. Il a publié de nombreux articles à ce vaste sujet, mais n'a malheureusement pu faire paraître les livres qu'il avait en projet. Olivier Le Dour, né à Rennes en 1966, vit aujourd'hui à Bruxelles où il est administrateur à la Commission Européenne. Un de ses ancêtres fut un des pionniers du courant d'émigration des Montagnes Noires vers l'Amérique du Nord, commencé en 1881, et c'est là-bas qu'est né son grand-père, Yann Dour. C'est cette histoire familiale qui l'a poussé à s'intéresser très tôt à ce mouvement et à entreprendre la rédaction d'une Histoire Générale des Bretons en Amérique du Nord, à partir des travaux de Grégoire Le Clech, restés très largement inédits, et des ses propres recherches. Ce volume est le premier témoignage de cet effort et de cette collaboration posthume.