Biographie de Gabriele Fahr-Becker
Michaela Appel a étudié les civilisations indienne et tibétaine, le thaï et l'ethnologie, en se consacrant plus particulièrement à l'Indonésie, où elle a effectué de nombreux séjours. Depuis 1985, elle travaille pour le Staatliches Museum für Völkerundé de Munich. Elle a soutenu une thèse sur la vision javanaise du monde et de l'homme. D'origine anglaise, Michael Dunn vit et travaille au Japon depuis plus de trente ans.
Expert en art japonais, impliqué dans de nombreux projets culturels, il est l'auteur de multiples publications. Gabriele Fahr-Becker a achevé ses études d'histoire de l'art, d'archéologie et de philosophie en présentant une thèse sur l'Art nouveau. Elle séjourne régulièrement au Japon, en Chine et en Asie du Sud-Est. Elle a publié de nombreux ouvrages sur l'art de ces régions. Sabine Hesemann, experte en art chinois, a étudié la sinologie, l'histoire de l'art et les lettres romanes à Francfort, avant de poursuivre ses études à l'université de Nanjing, en République populaire de Chine.
Elle est aujourd'hui traductrice indépendante. Née à Jakarta, Sri Tjahjani Kuhnt-Saptodewo a étudié la littérature allemande contemporaine et la linguistique, puis fait une thèse d'ethnologie et d'études africaines. Elle a enseigné l'indonésien et le javanais. Auteur de nombreuses publications, elle a effectué de fréquents séjours dans le centre de Kalimantan pour ses recherches. Elle est aujourd'hui conservatrice au Museum für Völkerkunde (musée ethnologique, département des îles d'Asie du Sud-Est), à Vienne.