Waël Rabadi, spécialiste d'Albert Camus dans le monde arabe, est professeur associé à l'Université Al-Albayt en Jordanie, a traduit en français des romanciers arabes contemporains et des poètes fiançais en arabe. Isabelle Bernard, professeure associée à l'Université de Jordanie travaille sur les romanciers fiançais contemporains. Ensemble, ils ont déjà traduit Toi, dès aujourd'hui de Tayssir Sboul et Al-Najdi le marin de Taleb Alrefai (Actes Sud).
Ilyes Messaoudi est un jeune peintre tunisien qui a renoué avec la technique de la peinture sur verre pour redonner vie à ces héros mythiques.