Biographie de Luis Filipe Castro Mendes
Né en 1950, poète et diplomate 'portugais, ancien ambassadeur en Hongrie, en Inde (20072011) et à l'UNESCO, ministre de la Culture du Portugal entre 2016 et 2018, Luís Filipe Castro Mendes compose depuis l'âge de quinze ans, mais n'a publié son premier recueil qu'en 1983. Auteur de onze livres de poésie rassemblés récemment dans un seul volume, traduit en français pour des anthologies et revues, en espagnol, italien et allemand (un titre, Fremde Nahe), il a également réuni une anthologie de ses poèmes pour le Brésil et rédigé deux fictions.
Cet ouvrage, le premier traduit à paraître en France, est d'autant plus important que son bilinguisme vient renforcer la symbolique du thème.