Liliane Campos est maître de conférences en anglais et en études théâtrales à l'université de la Sorbonne Nouvelle. Elle est l'auteur d'une thèse sur le discours scientifique dans le théâtre britannique contemporain, et a dirigé en 2009 Côté sciences, un numéro spécial d'Alternatives théâtrales consacré au travail de Jean-François Peyret et aux rapports entre le théâtre et les sciences. Julie Vatain est maître de conférences en anglais à l'université Paris-Sorbonne.
Elle est l'auteur d'une thèse sur la traduction du théâtre britannique intitulée Traduire la lettre vive, de plusieurs articles sur le théâtre anglophone, et de traductions des dramaturges américains Thornton Wilder et Tina Howe. Elle pratique régulièrement le jeu et la mise en scène bilingues.