Annick Prime-Margulis, bercée dans son enfance par les sonorités des chansons yiddish, s'est pourtant dirigée d'abord vers les arts plastiques. Elle mettra son expérience dans ce domaine et dans celui de la pédagogie en créant deux méthodes de yiddish illustrées à l'intention des enfants. Aujourd'hui, elle enseigne également aux adultes et aux enfants à la Maison de la Culture Yiddish et dans des universités d'été, et participe à la troupe de théâtre yiddish Troym-teater.
Nadia Déhan-Rotschild participer pleinement à la vie du yiddish : apprentissage, puis enseignement en milieu associatif ou universitaire, participation active aux associations de défense de sa culture, création d'une phonothèque qui se développe au sein de la Maison de la Culture Yiddish-Bibliothèque Medem, et a le bonheur de traduire des auteurs qui, classiques ou modernes, comptent parmi les plus grands du monde ashkénaze.