Nos deux auteurs, Do Thé Dùng, né dans le Nord du Vietnam, et Lé Thanh Thûy, originaire du Sud du Vietnam, ont un parcours similaire. Professeurs de français langue étrangère, de littérature et de linguistique française à l'université de Hô Chi Minh-Ville (Saigon) de 1976 à 1985, ils ont perfectionné leurs études en France, à la Sorbonne Nouvelle et à l'université Paris-VII. Aimant leur langue, ils ont enseigné le vietnamien au Centre culturel Nha Viet Nam à Paris de 1986 à 1990, et au Centre culturel franco-vietnamien jusqu'en 1995.
Journalistes à Radio France Internationale depuis 1990, ils animent des émissions quotidiennes au sein de la rédaction en langue vietnamienne. Ils communiquent leur passion des langues dans des ouvrages sur le vietnamien des Editions Assimil.