Le Perroquet chinois - Une enquête de Charlie Chan (Broché)

Biographie d'Earl Derr Biggers

Earl Derr Biggers est né à Warren, Ohio (USA), le 26 août 1884. Après avoir obtenu son diplôme à Harvard en 1907, il a travaillé brièvement pour le Cleveland Plain Dealer et pour une maison d'édition d'Indianapolis The Bobbs-Merill Company. En 1908, il est embauché au Boston Traveler où il tient une chronique humoristique quotidienne tout en assurant de temps en temps la critique théâtrale. C'est à cette époque qu'il rencontra Elanor Ladd, qui deviendra plus tard sa femme et dont l'influence sur son travail sera marquante.
Sa première pièce de théâtre If You're Only Human, représentée en 1912, est un échec public et critique. L'année suivante, il publie Seven Keys to Baldpate (La Septième clef), un roman policier qui se déroule la veille de Noël, au Baldape Inn, un hôtel d'une petite ville des environs de New York. Le livre remporte un grand succès et, la même année, George M Cohan en tire une pièce qui triomphe à Broadway avant d'être adaptée à huit reprises au cinéma et à la télévision (voir Bibliographie, page 313).
Par la suite, Earl Derr Biggers publie deux autres romans (Love Insurance, 1914 ; The Agony Column, 1917), de nombreuses nouvelles et écrit plusieurs pièces de théâtre en collaboration (Inside the Lines, 1915 ; A Cure for Curables, 1918 ; See-Saw,1919 ; Three's a Crowd, 1919 ; The Ruling Passion, 1924). Louis Postif (1887-1942) est principal traducteur d'Agatha Christie dans les années 1930 et 1940 (Dix Petits Nègres, Le Crime de l'Orient-Express, Mort sur le Nil, ABC contre Poirot, Rendez-vous avec la mort, etc...), c'est lui qui a fait connaître jack London en France, en traduisant la plupart de ses récits (Le Peuple de l'Abîme, Croc-Blanc, Les Vagabonds du Rail, Le Talon de fer, La Peste écarlate, Le Vagabond des étoiles, Michaël, chien de cirque, etc.).
En outre, il a traduit plus d'une quarantaine d'auteurs anglo-saxons, en livrant une dizaine d'ouvrages par an, notamment James Oliver Curwood (une vingtaine de titres, dont certains avec Paul Gruyer), Henry Rider Haggard, Liam O'Flaherty, Henry de Vere Stacpoole, Louis-Joseph hante, etc. Il a aussi travaillé comme adaptateur pour la célèbre collection de jeunesse "La Bibliothèque verte".