Biographie de Anonyme
Cette édition est présentée par Marc Fumaroli, professeur émérite au Collège de France et membre de l'Académie française. Joseph Charles Mardrus, médecin et orientaliste français, est né au Caire en 1868. Il a été médecin sanitaire auprès du ministère de l'Intérieur et chargé de mission au Maroc et en Orient. Son adaptation des Mille et Une Nuits est parue entre 1898 et 1904. On lui doit également une traduction du Coran et de l'Apocalypse.
Il est mort à Paris en 1949.