Biographie de Pierre Furlan
Pierre Furlan, auteur de romans, de nouvelles et d'essais littéraires, se passionne pour le Pacifique Sud depuis son invitation au Randell Writers College de Wellington en 2004-2005. D'où son roman Le Rêve du collectionneur (Au Vent des Iles, 2009), traduit en anglais par Victoria University Press et diffusé par épisodes sur Radio New Zealand. D'où aussi, maintenant, ce "roman vrai" sur R J Fletcher et sa postérité aux Nouvelles-Hébrides (aujourd'hui Vanuatu).
Pierre Furlan, qui a passé son adolescence en Californie et fait ses études à Berkeley, traduit aussi des auteurs tels que Russell Banks et Thomas Savage ou les Néo-Zélandais Elizabeth Knox, Alan Duff et John Mulgan.