Le livre d'Aïcha (Broché)

Biographie de Sylvia Aguilar Zéleny

Sylvia Aguilar Zéleny est une romancière et novelliste née à Hermosillo, dans l'Etat du Sonora, Mexique, en 1073. Elle a étudié la littérature hispanique à l'université de Sonora et a commencé sa carrière comme enseignante à l'Institut de technologie et d'études supérieures de Monterrey. Elle occupe actuellement un poste de professeure assistante au sein du master de creative writing de l'université du Texas à El Paso.
Une partie de son oeuvre a été publiée au Mexique, aux Etats-Unis, en Argentine et en Espagne. Le livre d'Aïcha est le deuxième romande l'autrice publié en France par Le bruit du monde. Lauréate du Grand Prix de traduction de la ville d'Arles en 2017, Julia Chardavoine traduit du russe, de l'espagnol et du ladino des auteurs contemporains comme Aura Xilonen et Dada Desombre. Normalienne, docteure en sociologie, elle vit depuis dix ans au Mexique, où elle dirige Bookmate, une plateforme d'édition numérique et audio.
En 2023, elle a traduit le roman Poubelle de l'autrice.