Biographie de Masao Maruyama
Né en 1914, Maruyama MASAO traverse les années 1930 dans un "exil intérieur". Formé à la philosophie politique et aux sciences sociales, excellent connaisseur de la pensée allemande, il s'oriente vers l'histoire des idées et s'attache à montrer l'émergence d'une pensée moderne dès la période d'Edo (1603-1868). Mobilisé à deux reprises vers la fin de la guerre, il se trouve à Hiroshima le 6 août 1945.
Perplexe devant la "révolution démocratique" qui s'annonce peu après, il entreprend alors la critique d'une idéologie dont il pense qu'elle imprègne encore profondément les esprits et devient le penseur majeur de "la démocratie de l'après-guerre", ainsi que la figure la plus connue de la cause pacifiste dans les années 1960. Morvan PERRONCEL, le traducteur, est maître de conférences à l'Université Chûkyô.
Spécialiste de l'histoire des idées politiques du Japon moderne, il est l'auteur d'une étude consacrée au nationalisme de l'ère Meiji, Le Moment nipponiste (2016).