Biographie de Hala Alyan
Hala Alyan est une autrice, poétesse et psychologue clinicienne américano-palestinienne spécialisée dans les traumatismes, les addictions et l'interculturalité. Son oeuvre protéiforme unanimement saluée porte sur les questions identitaires et les conséquences de l'exode, notamment au sein de la diaspora palestinienne. Elle vit aujourd'hui à New York. Aline Pacvon est née en 1968 à Paris et vit aujourd'hui à Prague où elle exerce le métier de traductrice littéraire de l'anglais et du tchèque.
Elle a traduit notamment Richard Yates, Michal Ajvaz, Mary Ann Shaffer et Annie Barrows, Elizabeth Gaskell, Darin Strauss, Gail Honeyman.