En cours de chargement...
Le nouveau livre en format poche de Virginie Grimaldi
8,90€
La vie d'une femme rom (tsigane) (Broché)
2e édition
16,00 €
Expédié sous 3 à 6 jours
-
ouÀ retirer gratuitement en magasin U
entre le 12 novembre et le 15 novembre
Résumé
Stefka Stefanova Nikolova vit dans le quartier Nadejda, "L'Espérance", à la périphérie de Sliven (Bulgarie), réputé jadis pour la valeur de ses musiciens. Isolé du reste de la ville par un mur construit tout autour du quartier dans les années 70 afin de cacher les habitants tsiganes aux regards extérieurs, le "Ghetto", comme certains l'appellent, regroupe actuellement plus de 20 000 personnes. Le chômage et la pauvreté, depuis 1989, gagnent inexorablement les habitants qui fuient vers des fortunes incertaines.
Supportant mal de voir son lieu d'enfance partir à la dérive, Stefka, mère de famille que rien ne prédestinait à l'écriture, s'est mise à composer des textes sur sa vie avec l'espoir que quelqu'un, quelque part, l'entende et change la situation. Stefka S Nikolova a longtemps caché ses manuscrits avant de les montrer, puis d'en accepter la publication à l'étranger.
Supportant mal de voir son lieu d'enfance partir à la dérive, Stefka, mère de famille que rien ne prédestinait à l'écriture, s'est mise à composer des textes sur sa vie avec l'espoir que quelqu'un, quelque part, l'entende et change la situation. Stefka S Nikolova a longtemps caché ses manuscrits avant de les montrer, puis d'en accepter la publication à l'étranger.
Fiche technique
- Date de parution : 01/09/2016
- Editeur : Pétra (Editions)
- Collection : Textes en contexte
- ISBN : 978-2-84743-150-6
- EAN : 9782847431506
- Format : Grand Format
- Présentation : Broché
- Nb. de pages : 132 pages
- Poids : 0.19 Kg
- Dimensions : 14,0 cm × 22,0 cm × 1,0 cm
À propos de l'auteur
Biographie de Stefka Stefanova Nikolova
Cécile Canut, réalisatrice et sociolinguiste, professeure à l'université Paris Descartes, Sorbonne Paris Cité (Cerlis), travaille sur la circulation des discours socio-politiques en liens aux pratiques langagières de personnes en situation de mobilité. Elle a engagé depuis plus de dix ans, un travail artistique (série documentaire, traduction de textes, publications) avec les femmes roms du ghetto de Nadejda à Sliven en Bulgarie où elle se rend régulièrement.Elle a traduit et préfacé les textes de Stefka Stefanova Nikolova, La Vie d'une femmes rom (tsigane) chez Petra. Par ailleurs, elle a dirigé le projet La Migration prise aux mots et publié plusieurs ouvrages portant sur l'inventivité langagière, discursive et artistique en Afrique. Dans ce cadre, elle a réalisé le film L'Ile des femmes (tutti quanti films). Elle est aussi à l'origine d'une réflexion critique sur la notion de langue (Une langue sans qualité, Le Spectre identitaire).
Du même auteur
La vie d'une femme rom (tsigane) est également présent dans les rayons
La vie d'une femme rom (tsigane) 2e édition
16,00 €