Linguiste, Michel Arrivé était Professeur de linguistique et de sémiotique à Paris-X Nanterre (en 1983) et est romancier et nouvelliste (à partir de 1977). Linguiste, Pierre Guiraud était professeur à l'Université de Paris VIII Saint-Denis (en 1988), professeur à Paris IV, chargé d'un cours de traduction à l'ENS de Fontenay-Saint Cloud, animateur d'un séminaire de traductologie à l'UFR d'études ibériques de la Sorbonne dans le cadre du DEA de linguistique hispanique (en 1995).