Biographie de Christophe Balaÿ
Christophe Balaÿ est né en 1949. Il obtient son doctorat de littérature française en 1979 à Paris-X Nanterre et la même année son diplôme de persan à l'Inalco. Après un séjour comme pensionnaire scientifique à l'IFRI (Téhéran, 1979-1983), il enseigne la langue et la littérature persanes à l'Inalco. Après l'obtention de son doctorat d'Etat en littérature persane à La Sorbonne Nouvelle, il est nommé professeur (1989-2014).
De 1998 à 2003, il dirige l'IFRI à Téhéran. Il a publié Aux sources de la nouvelle persane (en collaboration avec M. Cuypers, Paris, ADPF, 1983), et La genèse du roman persan moderne (IFRI/Moïn, Téhéran, 1998). Parallèlement à son ouvre pédagogique et critique, il a traduit plusieurs auteurs persans modernes en français : Sadegh Hedayat (nouvelles, Phébus), Mahmoud Dowlatabadi (roman, Belfond), Zoyâ Pirzâd (nouvelles et romans, Zulma), Fariba Vafi (roman, Zulma), Yadollah Royaï (poèmes, Tarabuste) et bien d'autres dans des anthologies.