La conjuration de Xinum (Broché)

Né en 1894 à Mérida (Mexique), l'on sait d'Ermilio Abreu Gomez qu'il fut successivement camionneur, évangéliste, veilleur de nuit, employé dans une librairie, militant politique, professeur de lettres, dramaturge, et que sa carrière littéraire débuta dès l'âge de vingt ans. Auteur de soixante-cinq livres, élu académicien en 1963, il meurt à Mexico en 1971. L'admirable sobriété de son style marque cette Conjuration de Xinum (paru en 1958), " fable guerrière " d'une extrême violence sur une révolte d'indiens du Yucatan au XIXe siècle, ici magistralement restituée en français par Rodrigo de Zayas. Le prologue de Miguel Angel Asturias - il serait plus juste de parler de poème en prose - donne une dimension épique à ce récit, dont les protagonistes principaux sont la Liberté et la Tyrannie : " Nombreux sont ceux qui, après avoir lu cette fable véridique, conserveront la saveur nue de sa prose. Nombreux seront ceux qui loueront, dans la Conjuration de Xinum, la nudité du langage, l'absence, l'économie de l'adjectif : savant artisanat du maître en l'art d'écrire ! Nous sommes imprégnés de tout cela et du témoignage. La grande littérature américaine a toujours témoigné de nos luttes. "