Biographie de Gilbert-Keith Chesterton
Gilbert Keith Chesterton (1874-1936), essayiste, poète et romancier est né à Londres. Très tôt épris d'indépendance, il commence comme illustrateur avant de se convertir au journalisme, rédigeant des critiques littéraires puis des articles polémiques. Succédant à son frère à la tête du New Witness qui deviendra le G.K.'s Weekly, il se lance dans la rédaction de nombreux romans sans renoncer à ses causeries qui lui valent une extraordinaire popularité.
On ne lui doit pas moins d'une centaine d'ouvrages qui vont de la biographie aux livres religieux ("Païen à douze ans, agnostique à seize, catholique à quarante-huit...") en passant par les nouvelles policières et les romans. Sa série du Père Brown lui vaudra une reconnaissance internationale qui ne se dément plus. Il est l'auteur, entre autres, du Napoléon de Notting Hill et du Club des métiers bizarres.
A l'Arbre vengeur est paru Le Jardin enfumé en 2007 et une nouvelle traduction du roman Le Poète et les fous en 2011. "The Man who was Thursday est "le plus accompli, le plus profond et le plus troublant" des romans de Chesterton." — Simon Leys La traductrice Marie Berne, auteure à L'Arbre vengeur du premier roman Le grand amour de la pieuvre, signe avec ce livre sa première traduction. Chercheuse et enseignante de littérature et de langues pendant plusieurs années en Amérique, en Asie et en Angleterre, elle a publié une étude originale, Eloge de l'idiotie, sur quelques narrateurs idiots.
Elle vit entre Londres et Paris.