Biographie de Coleman Barks
Coleman BARKS, né en 1937, est un éminent poète américain qui vit à Athens en Géorgie. Il a été professeur de littérature à l'Université de Géorgie pendant de longues années. En 1976, un ami lui fait découvrir l'oeuvre de Rumi. D'emblée, il est conquis par le souffle de liberté et de modernité qui anime la poésie de Rumi. Il se met à retravailler les vieilles traductions, et va se consacrer entièrement à " moderniser " l'oeuvre immense de Rumi, à la rendre accessible à un lectorat occidental.
Barks n'est pas musulman, cependant il a suivi pendant une dizaine d'années les enseignements d'un maître soufi, Bawa Muhaiyaddeen, un sage srilankais, qui devient pour lui un ami et un maître. A ce jour, il a publié une douzaine de livres qui ont obtenu un succès exceptionnel. Certains titres sont devenus des best-sellers en poésie, et en particulier The Essential Rumi. Ses publications ont bientôt constitué un véritable phénomène littéraire.