Biographie de Ibn Shuhayd
Avec ce livre et La parole est d'or (Sindbad/Actes Sud, 2011), Philippe Vigreux propose un mode de traduction des textes arabes classiques qui, alliant travail rigoureux de recherche lexicale et respect scrupuleux de l'esprit et de la forme de l'oeuvre, se fixe pour but d'en révéler l'esthétique et l'affectivité. Le lecteur trouvera un appareil critique en fin d'ouvrage.