Claire Liu, spécialiste de la sémantique linguistique du chinois, diplômée de l'Université de Wuhan et de l'EHESS, enseigne le chinois en écoles de commerce et en universités depuis de nombreuses années en France. Carolle Spilers, diplômée de l'Inalco et de l'ESCE, poursuit depuis plusieurs années une carrière dans le développement international de marques du secteur de la beauté sur l'Asie et plus particulièrement la Chine.
La passion commune des auteurs pour la langue chinoise et son apprentissage les a amenées à penser la réalisation de cet ouvrage dont l'originalité saura séduire de nombreux lecteurs.