Hervé Collet et Cheng Wing fun sont deux traducteurs de poésie chinoise et japonaise. Ils ont publié, aux éditions Moundarren (dont ils sont les fondateurs), de nombreux poètes tels que Tu Fu, Han Shan, Wang Wei, Su Tung Po, Ryokan, Santoka, Hosai..., en éditions bilingues et calligraphiées qui ont reçu l'approbation enthousiaste des spécialistes du domaine. Ils ont déjà publié chez Albin Michel : Li Po, l'immortel banni sur terre buvant seul sous la lune, L'Art de la sieste et de la quiétude, 365 Haïkus.
Instants d'éternité ; Bashô, maître de haïku, L'Art de vivre du Tao, L'Art de la sieste, L'art de bien vieillir dans l'esprit du Tao et 365 poèmes de sagesse chinoise.