Biographie de Fukuzawa Yukichi
Le traducteur, Christian Galan, est professeur de langue et civilisation japonaises à l'université Toulouse-Jean Jaurès et chercheur au Centre d'études japonaises de l'Inalco. Fukuzawa Yukichi (1835-1901), écrivain, traducteur, entrepreneur, et journaliste, est considéré comme le plus grand des intellectuels japonais et l'un des fondateurs du Japon moderne. Engagé dans la lutte pour les droits de l'homme et d'idéologie libérale, il a grandement influencé les changements sociaux et politiques de son pays.
Il est le fondateur de l'Université Keio ainsi que de l'Institut d'études des maladies infectieuses. Il est également l'auteur de nombreux ouvrages : notamment un dictionnaire anglo-japonais, paru en 1860 ; mais aussi son fameux Tous les pays du monde, écrit en vers pour les enfants, paru en 1869 et devenu un bestseller ; et enfin Ebauche d'une théorie de la civilisation parue en 1875.