Biographie d'Agnieszka Zgieb
Agnieszka Zgieb est traductrice de théâtre et auteure. Issue des arts plastiques, elle a reçu de nombreux prix pour ses traductions du polonais de pièces de théâtre (entre autres des oeuvres de Krystian Lupa, avec lequel elle travaille depuis plus de 20 ans). Elle collabore à différentes revues en France et en Pologne. Parmi ses propres pièces de théâtre, on peut citer L'Ange au grenier et Dans la chambre de Bruno Schulz.
Elle a dirigé l'ouvrage illustré Krystian Lupa, paru en 2018 aux éditions Deuxième époque et traduit le triptyque Persona aux éditions l'Entretemps en 2015.