Michel C Kiener, agrégé d'histoire, est familier des éditions critiques de témoignages. A l'origine de la mise à disposition du document, Claude Simeoni, parent de Juan Moreu Estrada, s'est chargé d'en documenter l'itinéraire de guerre et d'après-guerre.