Je crie vers le ciel (Broché)

"La pièce est une vertigineuse machine à explorer le désir à travers le temps. Machine infernale, conte maléfique, voyage initiatique, Du fond de mon coeur je crie vers le ciel est une oeuvre vénéneuse où l'humour et la cruauté nous permettent d'explorer les zones d'ombre de nos désirs inavoués. Au Mexique, la pièce a connu un immense succès lors de sa création dans la mise en scène de Lorena Maza, et elle a fait l'objet d'une reprise.
A Athènes, la version grecque dirigée par Esther André a été représentée pendant deux saisons consécutives. A Madrid, Raphaël Gordon commence les répétitions d'un Grito espagnol. A Lyon, au Nth8, nous créons Grito / Je crie dans la belle traduction d'Adeline Isabel-Mignot, avant d'aller la jouer au Chili. Et ce n'est là qu'un début, car je suis sûre qu'en France et à travers le monde de nombreuses actrices et de nombreux metteurs en scène vont s'en emparer à leur tour : "J'en appelle au ciel du fond de mon coeur"..." Sylvie Mongin-Algan, metteur en scène