Antonio MOSCATELLO est journaliste à l'agence de presse Askanews, pour laquelle il couvre l'Asie. Diplômé de l'université Orientale de Naples, il a étudié et vécu au Japon, travaillant tout d'abord comme traducteur, puis comme correspondant, et s'est lancé dans le journalisme professionnel en 2001. Ayano OTANI est une illustratrice japonaise. Elle a exposé ses oeuvres au crayon et à l'aquarelle dans toute l'Asie et a également collaboré avec des stylistes de France et d'autres pays européens.
Pour NuiNui, elle a réalisé Le Japon des femmes, Le Japon en 100 mots et Yôkai - Fantômes et lutins japonais.