Professeur à l’université Toulouse II, Christian Galan est membre titulaire du Centre d’études japonaises - INALCO, et chargé de mission d’inspection générale pour l’enseignement du japonais en France (ministère de l’éducation). Jean-Pierre Giraud est professeur à l’université Lyon III, où il est responsable pédagogique de la section de japonais et du master LLCE japonais. Il est membre de l’Institut d’études transtextuelles et transculturelles (IETT).