Christian Nicolas est professeur de langue et littérature latines à l'université Jean Moulin-Lyon III, membre de l'UMR 5189 HISOMA, spécialiste de lexicologie, du bilinguisme antique, de la littérature de commentaire et des humanités numériques. Il est co-concepteur du programme scientifique Hyperdonat. Marie Viallon est professeur émérite de langue et civilisation italiennes à l'université Jean Moulin-Lyon III, membre de l'UMR 5317 IHRIM, spécialiste de l'histoire politique et religieuse de Venise.
Elle a édité la traduction française de l'Histoire du concile de Trente et les Lettres italiennes de Paolo Sarpi et publié de nombreux articles et ouvrages sur ce penseur.