Biographie d'E. M. Forster
Charles Mauron (1899-1966), par l'intermédiaire de Roger Fry, était devenu un ami d'E. M. Forster, dont il a traduit les principaux romans en français, et d'autres membres du groupe de Bloomsbury qu'il accueillait dans sa maison de Saint-Rémy de Provence. Il a lui-même publié deux livres à la Hogarth Press, la maison d'édition de Leonard et Virginia Woolf. Catherine Lanone, auteur de E. M. Forster : Odyssée d'une écriture, paru en 1998, enseigne la littérature anglaise à l'université de la Sorbonne nouvelle.
Elle a déjà préfacé pour Le Bruit du temps le premier roman de Forster, Monteriano, et Routes des Indes.