Melissa Merlo, Jesus Henriquez et Marielle Rispail sont enseignants-chercheurs en Langues et Littératures. Ils se sont rencontrés plusieurs fois à l'Université de Tegucigalpa pour peaufiner ce livre et faire partager, avec le concours de plusieurs autres complices de cette entreprise solidaire, l'expérience du Honduras au monde francophone.