Prolongeant le jeu de miroirs du travail de Miyazaki, Raphaël Colson, essayiste et grand amateur de manga et d'animation, s'est associé à Gaël Régner, fin connaisseur de la langue et de la culture japonaises, pour proposer une approche originale, une étude dans laquelle l'image et le texte participent intimement à l'exploration et au décryptage d'une oeuvre au message universel et profondément humaniste.