Menu
Mon panier

En cours de chargement...

Recherche avancée

Haïkus pour une saison (Broché)

Edition français-anglais-italien

Andrea Zanzotto

Philippe Di Meo

(Traducteur)

,

Marzio Breda

(Contributeur)

  • La Barque

  • Paru le : 22/10/2021
Rédigés d'abord en anglais par Zanzotto, puis traduits en italien par ses soins, ces haïkus sont, comme l'écrit magnifiquement Marzio Breda dans son... > Lire la suite
  • Plus d'un million de livres disponibles
  • Retrait gratuit en magasin
  • Livraison à domicile sous 24h/48h*
    * si livre disponible en stock, livraison payante
21,00 €
Expédié sous 3 à 6 jours
  • ou
    À retirer gratuitement en magasin U
    entre le 9 octobre et le 11 octobre
Rédigés d'abord en anglais par Zanzotto, puis traduits en italien par ses soins, ces haïkus sont, comme l'écrit magnifiquement Marzio Breda dans son texte intitulé "L'Alchimiste du mot", autant de vers "qui affleurent depuis cette lointaine parenthèse de souffrance, rédigés en les entendant résonner comme une plainte de son esprit, parmi le bruissement des feuilles et l'écho de ses pas, lors de ses promenades avec quelques amis par les bois sauvages des alentours du Piave, lorsqu'on pouvait l'écouter tandis qu'il murmurait de petits poèmes à un auditoire d'herbettes et de fleurs." "Il suffit de penser, écrit-il aussi, à l'attention que Zanzotto a toujours accordée à ce qu'il appelait "le nuage phonique de la poésie", dont il tirait des indications comme un rhabdomancien qui perçoit une veine d'eau sous des mètres et des mètres de roche."
  • Date de parution : 22/10/2021
  • Editeur : La Barque
  • ISBN : 978-2-917504-51-2
  • EAN : 9782917504512
  • Format : Grand Format
  • Présentation : Broché
  • Nb. de pages : 127 pages
  • Poids : 0.19 Kg
  • Dimensions : 14,2 cm × 20,8 cm × 1,5 cm
Trois textes accompagnent cet ouvrage : à commencer par celui d'Andrea Zanzotto lui-même, précisément intitulé "Sur les haïkus" ; suivi de celui de Marzio Breda cité plus haut : "L'Alchimiste du mot" ; et enfin celui du traducteur, Philippe Di Meo : "Filer la brume", mise en perspective de ce recueil avec l'ensemble de l'oeuvre du poète de Vénétie.

Biographie d'Andrea Zanzotto

Andrea Zanzotto Andrea Zanzotto (1921-2011) est un grand critique, un prosateur et probablement le poète italien le plus original et novateur du XXe siècle. Il est aussi connu pour avoir été le dialo-guiste de Federico Fellini (" Le Casanova de Fellini ", " E la nave va ", " La cité des femmes ") et conseillé Pasolini pour son " Saint Paul ". Dans son oeuvre, il a réalisé la synthèse des traditions poétiques italiennes : la dantesque, la pétrarquiste et la dialectale.
Andrea Zanzotto - Haïkus pour une saison.
Haïkus pour une saison
21,00 €
Haut de page