Viviana Agostini-Ouafi - Giacomo Debenedetti traducteur de Marcel Proust.

Giacomo Debenedetti traducteur de Marcel Proust (Broché)

Name: Giacomo Debenedetti traducteur de Marcel Proust
Price: 24 EUR
Availability: Instock
Author: Viviana Agostini-Ouafi
ISBN: 9782841331970

Viviana Agostini-Ouafi

Presses Universitaires de Caen
Paru le : 01/06/2003

La traduction de l'œuvre de Marcel Proust Un amour de Swann, accomplie par le critique littéraire italien Giacomo Debenedetti, fait l'objet dans cet... > Lire la suite

Plus d'un million de livres disponibles
Retrait gratuit en magasin
Livraison à domicile sous 24h/48h*
* si livre disponible en stock, livraison payante

24,00 €

Expédié sous 6 à 12 jours

ou

À retirer gratuitement en magasin U
entre le 4 septembre et le 11 septembre

La traduction de l'œuvre de Marcel Proust Un amour de Swann, accomplie par le critique littéraire italien Giacomo Debenedetti, fait l'objet dans cet ouvrage d'une analyse stylistique approfondie. Les choix de ce traducteur répondent constamment à une recherche de rythmes et de sonorités appartenant à la tradition littéraire. Le mot poétique chargé d'histoire de Debenedetti ancre ainsi l'écriture de Proust dans une tradition italienne allant de Dante à Montale via Leopardi, Pascoli et D'Annunzio.