Afin de croiser les perspectives, ce volume réunit des textes de spécialistes tantôt de la pensée antique (André Laks, Pavlos Kontos, Francesco Gregorio), tantôt de la pensée gadamérienne ou phénoménologique (Robert Dostal, Guy Deniau, Jacques Taminiaux, Georg Xiropaidis/Mark Michalski, et Jean-Claude Gens).