Les coordonnatrices : Astrid Guillaume est maître de conférences (HDR) à Sorbonne Université et membre de l'EA STIH. Elle travaille sur la théorisation des transferts sémantiques verbaux et non verbaux et dirige des recherches en sémiotraductologie et sémiotique des cultures. Lia Kurts-Wöste est maître de conférences à l'Université Bordeaux Montaigne et membre de l'EA TELEM. Elle développe des travaux en sémiotique des cultures et élabore des éléments de synthèse entre les traditions stylistiques, esthétiques, rhétoriques et sémiotiques.