Cet ouvrage collectif, issu d'un colloque organisé à Bruxelles à l'automne 2000, donne un début de réponse à toutes ces questions en rassemblant les expériences et points de vue de responsables politiques, de hauts fonctionnaires, de chercheurs scientifiques et de consultants privés.