Emil, child of courage (Relié)

Emile Mostade est un jeune garçon belge qui vit à Noville sur la route au nord de Bastogne. Il a 13 ans en septembre 44. Emile est fils unique. Son père et sa mère tiennent un petit commerce de cycles dans Bastogne. Emile n'a presque plus le souvenir de comment c'était avant les Allemands. Alors quand ils sont partis en septembre 44, Emile a fait la fête, comme tout le monde. D'un seul coup, tout était permis, même monter sur les Jeep des Américains en mâchant de la gomme.
Son père lui promet qu'au printemps prochains, ils iront ensemble à vélo traverser toute la Belgique jusqu'à Zeebrugge pour voir la mer avec les drapeaux belge et américain accrochés sur le guidon. Trois mois plus tard, un important détachement américain prend position tout autour du village. Un des soldats s'approche d'Emile et crie avec un fort accent : Vite, allez vous cacher ! Les Allemands reviennent !