Biographie de David Brunand
David Brunand est juriste diplômé en droit des affaires et en droit de la propriété industrielle. Il est traducteur (assermenté) et traduit depuis vingt ans de l'anglais et du néerlandais vers le français des actes, textes et documents juridiques notamment pour des sociétés, des banques, des cabinets d'avocats et des études notariales de renommée internationale mais également pour un grand nombre d'organismes publics (ministères, universités etc.).
Il est directeur du cabinet de traduction DHB Office établi à Amsterdam aux Pays-Bas et professeur à l'institut de formation des interprètes et traducteurs des tribunaux (SIGV) à Utrecht aux Pays-Bas. Ayant une excellente connaissance du système juridique anglais, il est spécialisé dans la terminologie du droit des successions, du droit de la famille, du droit immobilier (et du droit civil en général), du droit de la procédure civile et du droit de la propriété industrielle.