Luba Jurgenson est professeur à Sorbonne Université en littérature russe, directrice du centre Eu'ORBEM (Sorbonne Université/CNRS) (Cultures et sociétés d'Europe orientale, balkanique et médiane), membre de la rédaction en chef de la revue Mémoires-en-Jeu. Tina Mamatsashvili est professeur l'Université d'Etat llia (Tbilissi Géorgie). Elle était chercheuse invitée à Sorbonne Université (2015-2017) dans le cadre du programme Horizon 2020- EU Research and Innovation programme under the Marie Sklodowska-Curie grant agreement n°652978(Projet LIAGAN).
Le présent ouvrage s'inscrit dans ce programme.