Biographie de Daniel Boukman
Mettant un terme à de longues années de silence (en écriture dramatique), après avoir, au cours de cette période, abandonné la langue française et opté pour la langue créole (en laquelle trois recueils de poèmes furent alors publiés), Daniel Boukman, écrivain martiniquais, renoue avec le théâtre. Cette longue pause lui a finalement permis de parvenir à concilier (dans sa pratique littéraire) ces deux langues, éléments constitutifs essentiels de la réalité culturelle de son pays.
Avec DELIVRANS ! , Daniel Boukman accomplit, pour reprendre l'expression heureuse d'un linguiste martiniquais, son passage du duel au duo.