Figure emblématique du renouveau culturel sámi en Laponie du Nord à la fin du XXe siècle, à la fois poète, chanteur de joik, artiste graphique et défenseur des valeurs et des droits de son peuple, Nils-Aslak Valkeapää a emprunté au théâtre no sa forme pour écrire De rêve et de givre. Mondialement célèbre pour le chant jopik qu'il interpréta lors des Jeux Olmpiques de Lillehammer en 1994, il nous lègue ce texte, aujourd'hui considéré comme son testatment artistique.
Traduit du sámi du Nord, l'une des neuf langues sámies, par Guillaume Gibert, passionné par les langues finno-ougriennes et notamment les moins parlées telles que le sámi ou le vepse, ce texte de Nils-Aslak Valkeapää invoque notre respect du vivant et nous invite à un amour de soi et du monde.