Biographie de Zofia Bobowicz
Née à Varsovie, Zofia Bobowicz devient, dans les années 1970, conseillère éditoriale aux éditions Castor Poche/Flammarion, où elle présente et traduit plusieurs auteurs polonais (Wanda Chotomska, Henryk Lothamer, Maria-Ewa Letki, Krystyna Boglar, Janusz Korczak). Directrice littéraire chez Robert Laffont (1979-2003), elle élargit la collection "Pavillons" à la littérature d’Europe centrale. Début 2009, elle s’installe à Cracovie, où, après avoir animé quatre années durant un atelier d’écriture et de traduction littéraire à l’Université Jagellonne, elle continue ses activités éditoriales en France, en dirigeant notamment la collection "Janusz Korczak" aux éditions pédagogiques Fabert, et collabore avec l’Institut polonais du livre.