En cours de chargement...
Le nouveau livre en format poche de Virginie Grimaldi
8,90€
De la mesure dans les termes - Hommage à Philippe Thoiron (Broché)
22,00 €
Expédié sous 6 à 12 jours
-
ouÀ retirer gratuitement en magasin U
entre le 14 octobre et le 18 octobre
Résumé
Les articles regroupés dans ce volume sont le résultat du colloque De la mesure dans les termes, qui s'est tenu à Lyon en septembre 2004. Les 26 contributions représentent certains des courants les plus importants de la lexicologie et de la terminologie modernes. On y voit en particulier comment les études terminologiques se rapprochent actuellement de la linguistique et prennent des orientations nouvelles grâce à l'utilisation des moyens informatiques, au point de donner naissance au sous-domaine de la terminologie computationnelle.
Sommaire
- Faut-il de la mesure dans les termes ?
- Terminologie multilingue et traduction spécialisée au CRTT : quelques repères
- Orthonet et la terminologie
- Apports et emprunts dans le vocabulaire français- Inventaire et analyse
- Le trompe-l'œil de la langue
- Deutéronome 25, 11-12
- Lettre sur la lexicographie militante
- La fonctionnalisation terminologique en contexte de mutations socio-historiques
- L'informatique au service de la lexicographie
- Du bon usage du Web en terminologie
- Identification automatique des adjectifs relationnels : approche fondée sur l'utilisation d'un corpus en langue de spécialité
- Spécificateurs engendrés par les traits [Animé], [Humain], [Concret] et structures d'arguments en arabe et en français
- Lexicographe versus terminographie : comment les technologies déplacent leur affrontement
- Où situer la mesure dans les termes ?
- Rationalisation des langues : l'état de la question entre les années 1930-1950)
- Les choses et les mots : nouveaux concepts et terminologie
- Le statut de l'adjectif en langue de spécialité
- Méthode de calcul du degré de spécialisation des termes et des textes
- Transparence et opacité de l'anglais scientifique
- Terminologie textuelle :reformulations et accès aux concepts
- La définition terminologique : nouveaux développements
- Corpus de spécialité : une question de types ou de genres de textes ou de discours
- Le traitement des termes dans les dictionnaires généraux
- L'enseignement / apprentissage du lexique spécialisé en Français Langue Etrangère : le rôle de la reformulation dans l'accès au sens -Etude de productions d'étudiants dans un cours de FLE
- De la mesure dans les termes de pharmacologie
- Dynamique dénominative et productivité morphologique en imagerie médicale
- Le vocabulaire de la nouvelle économie : émergence d'un vocabulaire en anglais et sa réception en français
- L'équivalence interlinguistique dans la terminologie médicale
Fiche technique
- Date de parution : 05/01/2006
- Editeur : PUL
- Collection : travaux du crtt
- ISBN : 2-7297-0782-4
- EAN : 9782729707828
- Présentation : Broché
- Nb. de pages : 445 pages
- Poids : 0.725 Kg
- Dimensions : 15,5 cm × 23,5 cm × 2,5 cm
À propos des auteurs
Henri Béjoint et François Maniez sont tous les deux professeurs de linguistique anglaise à l'Université Lumière-Lyon 2. Ils appartiennent au CRTT, Centre de Recherche en Terminologie et Traduction, EA 656.
Des mêmes auteurs
De la mesure dans les termes - Hommage à Philippe Thoiron est également présent dans les rayons
De la mesure dans les termes. Hommage à...
22,00 €