Au-delà de nos photographies animalières à travers le monde, le titre « D’un Continent à l’Autre » est également un clin d’oeil à notre vie personnelle, à cette passion commune qui nous a réunis un jour, à la manière d’un incroyable conte de fées moderne entre l’Amérique du Nord et l’Europe. Nous avons quitté nos professions respectives de Juriste et de Directrice du Personnel en milieu hospitalier, pour faire de notre passion un métier, celui de photographe animalier.
La preuve que les belles histoires existent… Le jour où nous nous sommes fiancés, c’était un soir de 31 Décembre au sommet de la Tour Eiffel ! A cet instant, de légers flocons de neige ont commencé à apparaître autour de nous. Tous les visiteurs se sont immédiatement précipités vers les ascenseurs, et soudainement nous nous sommes retrouvés seuls ici, à cet endroit si particulier, au sommet de Paris, à se regarder au milieu des flocons qui scintillaient, à la manière de petites étoiles tombées du ciel.
Depuis ce jour-là, ces étoiles ne cessent d’illuminer nos yeux lors de chacun de nos voyages, à chacune de nos prises de vues. Nous espérons que vous pourrez vraiment ressentir cet enthousiasme et cette passion en découvrant notre sélection de photographies animalières. Beyond our wildlife pictures around the world, the title « From Continent to Continent » could also apply to our personal lives, to this common passion that brought us together one day, like an incredible modern fairy tale between North America and Europe.
From this passion, our profession was born. We decided to leave our previous jobs as a lawyer and EVS Director in Hospital system, and dedicate our time to a new and exciting job as wildlife photographers. It is the proof that the beautiful stories exist …. The day we got engaged, it was on a 31st December’s evening, at the top of the Eiffel Tower ! At this moment, small snowflakes began to appear around us.
All visitors were immediately running to the elevators, and suddenly we realized that we were staying alone here, in this special place, at the top of Paris. We were looking at each other in the middle of the snowflakes that were shining like little stars falling from the sky. Since that day, those stars continue to illuminate our eyes at every picture that we are taking, at each trip that we are doing.
We are really hoping that you will feel this enthusiasm and our passion, through the pictures of this book.