Biographie de Hannâ Dyâb
Paule Fahmé-Thiéry, amoureuse du dialecte aleppin de sa ville natale, travaille depuis plusieurs années sur des récits de voyageurs orientaux consignés dans des manuscrits arabes des XVIIe et XVIIIe siècles. Bernard Heyberger est directeur d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales et à l'Ecole pratique des hautes études. Il est historien, spécialiste des chrétiens orientaux, en particulier ceux d'Alep.
Jérôme Lentin est professeur émérite à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Il est spécialiste des dialectes arabes du Proche-Orient, et du «moyen arabe», registre dans lequel est écrit le texte de Hanna Dyâb.