Richard Jacquemond est professeur de langue et littérature arabes modernes à l'université d'Aix-Marseille et chercheur à l'Institut de Recherches et d'Etudes sur les Mondes Arabe et Musulmans (IREMAM, CNRS), dont il est actuellement directeur. Ses recherches portent sur l'histoire et la sociologie de la littérature arabe moderne et des échanges traductionnels entre l'arabe et les autres langues. Auteur de Entre scribes et écrivains.
Le champ littéraire dans l'Egypte contemporaine (Actes Sud-Sindbad, 2003), il a également traduit une vigntaine d'ouvrages de l'arabe, dont huit romans de l'écrivain égyptien Sonallah Ibrahim. Frédéric Lagrange est professeur de langue et littérature arabe à Sorbonne-Université et traducteur. Ses travaux ont porté sur la sociologie de la musique au Moyen- Orient, la construction du genre et des transgressions dans les littératures arabes médievale et moderne, et les représentations littéraires de l'oralité dans l'écrit contemporain.
Il oriente sa recherche actuelle vers les études cuturelles.