Biographie de Shanmuganandan Madanacalliany
S. MADANACALLIANY est née en 1938 à Pondichéry (Inde). De 1958 à 1999, elle a été professeur au Lycée français de Pondichéry. Traductrice, écrivain et poète, elle traduit de nombreuses œuvres littéraires en tamoul, comme Britannicus, Dom Juan, Le Petit Prince, La Peste, etc. Folkloriste, elle a publié Contes et Légendes de l'Inde et Chansons folkloriques de Pondichéry. Elle a reçu pour son œuvre de nombreux prix nationaux et internationaux et a été faite Chevalière dans l'ordre des Palmes Académiques en avril 2002.