Biographie de Guillaume Du Vintrais
Les Russes Iouri Weinert (1914-1951) et Iakov Kharon (1914-1972), l'un ingénieur des chemins de fer et l'autre ingénieur du son de cinéma, furent tous deux arrêtés en 1937 et déportés au Goulag en Sibérie orientale. C'est là qu'ils se rencontrent, se lient d'amitié et que leur érudition et leur malice les poussent, pour échapper a leur terrible quotidien, a inventer un poète français de la Renaissance et a a traduire e en russe ses sonnets.
Hommage a la France du XVIe siècle et hymne a la liberté en temps de camp forcé, il était temps que cette oeuvre sans pareille soit restituée telle qu'elle aurait pu exister dans sa langue originelle.